英語が出てこずジェスチャーで何とかしようとした私

ブログ

中高生の頃の英語の成績は、私、まあまあでした。
けど、日常に英語を使う機会がほぼゼロだったから
大人になるころには、すべて忘れました・・・

そんな私が思い立って、まあ、なんとかなるでしょ。と
1人でニュージーランドに行ってみたら
しょっぱなの入国時からハプニング・・・。

現地の空港のの荷物検査で私の番が来た時のこと。

保安検査官から
すっごく怖い顔で(そう見えた)
Stop!!!
あんた、問題のあるもの、荷物に入ってるね。
と止められたんです。

え???私が?
何もない!問題のあるものない!
あわてる私。

これは何だ!!!と検査官おじさん

X線で私のトランクの中に映し出された
牛乳パックのシルエット・・・。

当時、(今も?)ニュージーランドへの乳製品の持ち込みは禁止。
もちろん私も、牛乳も、バターも、チーズも、
持っていませんでした。

あわてて、NO!NO!これはミルクじゃなくて、おもちゃ!
と説明したけど、私があわてているのが余計に怪しいと思われちゃった。


滞在先はホテルではなく
ファームステイで、
子どもたちのいる家庭だったので

現地の子どもたちにお土産♡と、
はりきって牛乳パックを使って作った
びっくり箱が入っていたのです。


止められた私の荷物を前に
保安検査員が増えて
なんだか仰々しい雰囲気になっていく。

私の後ろに並んでいた外国人たちも
ざわざわ。。。

その場でトランクを開けることになり、
パカッと開けた荷物の中央に
どーんと、日本の牛乳パック登場・・・。

びっくり箱ってなんていうんだっけ―――
あー出てこない・・・。

検査官が牛乳パックを持って
重みから液体でないとは理解してくれたけど
中に何が入っているのかまだ疑ってる。

『開けてみろ。』

えー--ダメダメ!開けた瞬間、
中身が飛び出しちゃう!

『NO!これは、3・2・1,OPEN!で、WAO!ってなるやつ』
って、ルー大柴(古い?!)みたいになる私

そして・・・・。
開けちゃった・・・・

勢いよく

バババババババ―――!

と、噴水みたいに仕掛けが飛び出した!
仕掛けは一つではなく、
たくさんピョンピョンピョンピョーンと
四方八方に飛び出す仕組みだった。

私が言ったとおりに、

検査員おじさん二人も、
私の後ろに並んでいた外国人たちも


『WAO~!!』

そして、並んでいた人は拍手パチパチ

さっきまであんなに怖い顔をしていた
検査官おじさんまで笑ってるし。

無事に『YOU 、OK』と通ることを
許可してもらいました。


そんなこんなで、
ドッキドキの一人旅の幕開けでした。

結局、その旅はずっとルー大柴だったけど
後半はお互いになんか伝わるようになって

言葉がわからなくても
気持ちが通じるってことあるなーと
感じることのできる旅となりました。


めでたしめでたし。

タイトルとURLをコピーしました